JLPT备考日语N2词义辨析：出で立ち／身支度
今天带大家辨析：出で立ち／身支度
-
??出で立ち(いでたち)
??身支度(みじたく
-
??共同意思
家の外に出るときの身なり、恰好(かっこう)。
出门时的穿着、装束。
.
??使用区别
??「出で立ち」は、本来、外出するときの恰好、服装のことだが、単に、身なり、服装の意味で用いられることが多い。
「出で立ち」原指外出时的形象、服饰，很多时候也单指装束、衣服。
.
??「身支度」は、多く、外出のために身なりを整えたり化粧したりすることをいう。
「身支度」多数指为外出而整理着装、化妆等行为。
.
??使用方法
??〔出で立ち〕
?派手な出で立ちで出かける
穿着华丽地出门
?サラリーマン風の出で立ち
上班族的装束
.
??〔身支度〕スル
?身支度を整える
穿着整齐
?旅の身支度をする
准备好旅行的装备
?手早く身支度する
快手快脚地做准备
-
??出で立ち(いでたち)
??身支度(みじたく
-
??共同意思
家の外に出るときの身なり、恰好(かっこう)。
出门时的穿着、装束。
.
??使用区别
??「出で立ち」は、本来、外出するときの恰好、服装のことだが、単に、身なり、服装の意味で用いられることが多い。
「出で立ち」原指外出时的形象、服饰，很多时候也单指装束、衣服。
.
??「身支度」は、多く、外出のために身なりを整えたり化粧したりすることをいう。
「身支度」多数指为外出而整理着装、化妆等行为。
.
??使用方法
??〔出で立ち〕
?派手な出で立ちで出かける
穿着华丽地出门
?サラリーマン風の出で立ち
上班族的装束
.
??〔身支度〕スル
?身支度を整える
穿着整齐
?旅の身支度をする
准备好旅行的装备
?手早く身支度する
快手快脚地做准备
-
今天的分享就到这啦，希望对你有帮助
了解更多日语学习欢迎咨询微信：pcry1111
下一篇：日语考试种常见连接词
上一篇：年龄别称的日语表达
